Master - Modifica Struttura: Il Borghettino

Nome struttura (IT)

Descrizione (IT)

Il Borghettino è un borgo rurale interamente ristrutturato nel quale si trovano le due abitazioni casa vacanze. Si tratta di una porzione della colonica e dell'ex fienile, due abitazioni molto confortevoli e spaziose. Il borgo gode di una felice collocazione geografica. A soli 5 minuti di cammino dal centro della cittadina medievale è immerso nella tranquillità della vita di campagna, contornato dai vigneti della nota Vernaccia e dagli oliveti del nostro ottimo olio d'oliva. Il Borghettino si trova inoltre all'interno di un'ampia zona protetta dedicata al ripopolamento ed alla cattura di fauna selvatica. Non è raro, passeggiando per il podere, avvistare fagiani, lepri ma anche caprioli e cinghiali. Le Case Fienile Un tempo adibito alla conservazione del fieno e al riparo degli animali, oggi è una splendida abitazione indipendente, interamente ristrutturata, su 2 livelli, di 70 mq. dotata di doppio ingresso con porte a vetri da cui si gode uno splendido panorama. Le grandi finestre con il caratteristico grigliato rendono gli ambienti estremamente luminosi. Il soppalco ospita la zona notte con due camere: una matrimoniale e una con due letti, a castello. Nel piano terreno si trova un'ampia zona giorno con cucina dotata di piano cottura 4 fuochi, frigorifero, sottopiano con freezer, forno microonde, tostapane e tutta l'attrezzatura necessaria per cucinare. Di fronte alla zona cottura si trova una grande tavola da pranzo circondata da una panca in muratura e 4 sedie. Il bagno con spazioso box doccia è preceduto da antibagno dove si trova un grande armadio che funge da ripostiglio con alcune forniture della casa (coperte, cuscini extra, prodotti per la pulizia). Sotto il ballatoio d'ingresso si trova la zona relax con divano e tv sat .A fianco della zona pranzo, dalla porta d'ingresso secondaria, si accede ad un lastricato con arredamento da giardino, ad uso esclusivo del fienile. Qui si gode di una vista unica sulla vallata e si possono trascorrere ore in pieno relax e privacy.La casa è dotata di tv sat e di riscaldamento singolo. Girasole Terratetto di circa 80mq. porzione di colonica. L'abitazione è composta da una ampia zona giorno con doppio ingresso. Al centro della stanza si trova una grande tavola in ciliegio con panca e sedie per 10 persone. Su un lato della stanza, vicino all'angolo cottura si trova il caminetto. La cucinaè dotata di angolo cottura 4 fuochi, tostapane, frigorifero e tutta 'attrezzatura necessaria per cucinare. Nella parte opposta della stanza c'è una graziosa vetrinetta anni 30, la tv con divano e poltrone. Al primo piano troviamo la zona notte composta da n. 2 camere, una matrimoniale molto grande con la possibilità di aggiunta di un terzo letto e una camera con 2 letti singoli e il bagno con box doccia. Dalle finestre della casa si gode una splendida vista panoramica su San Gimignano e sulla campagna circostante.Nel giardino adiacente alla casa si trova l'attrezzatura da giardino con tavolo, sedie, ombrellone e una sdraio.La casa è dotata di tv e riscaldamento singolo.

Nome struttura (EN)

Descrizione (EN)

Il Borghettino is a completely restored rural hamlet in which the two holidays homes are situated. They consist in a portion of the old farm living quarters and ex-barn, both very comfortable and spacious. The hamlet is situated in a happy position, geographically. At only a five minute walk from the Medioaeval town centre it is immersed in the tranquillity of country life, surrounded by the renowned Vernaccia vines and the olive groves producing our high quality oil. Moreover, Il Borghettino is situated within the boundaries of a wide protected area for the re-introduction and breeding of wild fauna. Walking round the farm it is not rare to see pheasants, hares and even roe-deer and wild boar. The Houses Fienile (Barn in English) At one time used for storing hay and sheltering animals, today converted into a splendid independant residence, completely restored, on two floors covering 70 square metres, furbished with a double entrance with glass doors allowing guests to enjoy a wonderful view from the house. The large windows with characteristic grill give the rooms a very good light. The upper floor has two bedrooms: one with a double bed and the other with a bunk-bed. The day-time area on the ground floor consist of a kitchen with a our ring cooker, refrigerator, freezer, microwave, toaster and all necessary cooking equipment. Opposite the kitchen area there is a large meal-table surrounded by a bench built into the wall and four chairs. The bathroom with a wide shower cubicle is preceded by an area with a large cupboard for the storage of various household items such as blankets, extra pillows and cleaning products. Below the entrance gallery we have an are for relaxation with a sofa and satellite tv. Next to the dining area we have the kitchen door leading to a patio with garden furniture for the exclusive use o the Barn guests. Here one enjoys an unique view of the valley and can pass hours of relaxation in perfect privacy. The house has independant heating. Girasole (sunflower in English) Converted portion of farm living quarters on two floors of about 80 square metres. The home is composed of a large day-time area with a double entrance. There is a large cherry-wood table I the centre of the room with a bench and chairs for ten people. On one side of the room there is the kitchen corner with an open fireplace. The kitchen has a four ring cooker, a toaster a refrigerator an all the equipment necessary for cooking. On he opposite side o the rooms there is a graceful glass-doored cabinet dating back to the thirties, tv set with sofa and armchairs. On the upper floor we have two bedrooms, the first of which very large with a double bed and the possibility of adding a third bed and the other with two single beds, and bathroom with shower cubicle.One enjoys a splendid panoramic view of San Gimignano and the surrounding countryside from the windows.The surrounding garden is pleasantly equipped for sitting in the open air, the house has independant heating.

Modifica Struttura: Il Borghettino

Geolocalizzazione

Recapiti

Servizi in comune nella struttura

Immagini struttura